المبني للمعلوم والمبني للمجهول

* الأفعال إما مبنية للمعلوم وإما مبنية للمجهول .

في صيغة المبني للمعلوم : العلاقة بين الفاعل والفعل مباشرة ، أي أن الفاعل هو من قام بالفعل .

أما في صيغة المبني للمجهول : الفاعل في تركيب الجملة ليس هو من قام بالفعل ، وإما أن يظهر في الجملة (بإضافة: الفاعل + by) وإما ألا يظهر .

* وتستخدم صيغة المبني للمجهول عندما يكون المهم هو التركيز على الحدث وليس الفاعل ، إما لأن الفاعل غير معروف وإما لأنه ليس مهمًا أن نعرف من هو .

أمثلة :

The window is broken.

(إما أنه ليس معروفًا من الذي قام بكسر النافذة، أو ليس مهمًا أن نعرف من هو)

The class has been canceled.

(التركيز هنا على إلغاء الدرس، وليس مهمًا أن نعرف من الذي قام بإلغائه)

The passive voice is often used.

(التركيز هنا على صيغة المبني للمجهول، وليس مهمًا أن نوضِّح من يكون الكاتب)

* ينبغي تجنُّب صيغة المبني للمجهول عندما تريد مزيدًا من الوضوح في الكتابة .

وبالرغم من ذلك؛ في بعض الحالات نحتاج إلى استخدامها لتسليط الضوء على الحدث وليس الفاعل.

وأيضًا يمكن اعتبار صيغة المبني للمجهول أكثر تأدُّبًا؛ فهي تبدو أقل عدوانيةً وإثارة .

أمثلة :

That building was built in 1990.

The car was invented about a hundred years ago.

I was told that Mary moved to a different country.

Your business is appreciated.

She was elected to city council.

It was rumored that the company would lay off a few people soon.

It is recommended that the billing process be shortened.

* ويمكنك بسهولة أن تحوِّل جملة من صيغة المبني للمعلوم إلى صيغة المبني للمجهول، كالتالي :

1- المفعول في الجملة المبنية للمعلوم يصبح فاعلاً في الجملة المبنية للمجهول .

2- يتغير الفعل إلى (التصريف الثالث + verb to be) .

3- قد يأتي الفاعل الأصلي بعد الفعل في الجملة المبنية للمجهول ، وقد يُحذَف .

أمثلة :

- Sam wrote a letter to Jamie.

A letter was written to Jamie by Sam.

 

- The government built a new bridge.

A new bridge was built by the government.

 

- I recommend that you apply for this position.

It is recommended that you apply for this position.

(اختبار 17.1)

أَعِد كتابة الجملة الآتية بصيغة المبني للمجهول :

John gave me a bunch of flowers on my birthday.

(اختبار 17.2)

اختر الجمل المكتوبة بشكل خاطئ في صيغة المبني للمجهول :

1) I was eaten an ice cream.

2) The song was sung by a singer.

3) I was deceived by the TV program.

4) The concert was finished at 12 p.m.

5) He was written a novel.

6) The tennis match was aired on TV.

7) He was treated kindly.

8) I have been managed a company since 2004.